jueves, 4 de diciembre de 2008

LAS CURIOSAS TRADUCCIONES DEL TRADUCTOR DE ELMUNDO.ES

Y aquí esta la respuesta a la pregunta de por qué los traductores no son siempre buenos. Este ejemplo del traductor de elmundo.es lo deja bastante claro.

"Ser duro: Ser una moneda de cinco pesetas."

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada